www.HoundDawgs.org
"Det her er...
"Historien om en hundehvalp.
"Hans navn er...
"El-i..."
Elliot.
"Elliot.
"Hans navn er Elliot."
Ja, sådan.
"Han skal ud på...
"Et eventyr..."
- Et eventyr. - Hvad er det?
Et eventyr? Ved du ikke hvad et eventyr er?
Det er sådan et vi er på lige nu.
Herude i vildmarken, ingen mennesker så langt øjet rækker.
Kun stjernerne til at vise os vej.
Er det uhyggeligt?
Ja, det er lige det, der er med eventyr.
Man må være tapper.
Er du tapper?
Ja, selvfølgelig er du det.
Jeg tror, at du er den tapreste dreng jeg nogensinde har mødt.
BARNUMS DYREKIKS
Moar!
ELLIOT BLIVER VÆK
Har du tænkt dig at spise mig?
Peter og Dragen
Seks år senere
N V S Ø
Velkommen til Millhaven
NORD
Lige så længe som folk har begivet sig ind i den her skov, -
- har der været historier om Millhaven-dragen.
SKOVRESERVAT TARWATER SLUGTEN
Hvordan er det nu den sang går? De kommer fra nord, ikke?
Helt deroppe i bjergene, hvor kun få mennesker har været.
Men af og til bliver en drage væk fra sin familie, -
- og ender meget, meget langt hjemmefra.
Det siges, at den holder til i netop den her skov.
At man kan høre dens brøl om natten.
Folk siger så meget, men så vidt jeg ved, -
- er der aldrig nogen, der rent faktisk har set den her drage.
Undtagen mig.
Har du set en drage?
Ja, det har jeg.
Det har jeg.
Hvordan så den ud?
Ja, den var grøn.
- Grøn over det hele. Bortset fra øjnene. - Min yndlingsfarve!
Dens øjne var røde, som helvedesild.
Og før jeg nåede at blinke, -
- lagde den hovedet tilbage, åbnede sit enorme gab...
Og så kom der...
Der var ikke et sekund at spilde, -
- jeg rullede væk fra den, kom på benene, -
- parat til den kamp der måtte komme.
Men da jeg hævede min riffel, -
- kom dragen stormende, langede ud med sin klo -
- og slog riflen ud af hænderne på mig.
Hvad nu?
Det begyndte at se rigtig sort ud.
Men jeg havde ikke tænkt mig, at give op. Ikke endnu.
Jeg tog bare min lommekniv frem...
Og da dragen kastede sig over mig...
Huggede jeg til.
Åh!
Skræmmer du nu børnene igen, far?
Nej, jeg ville bare sætte dem ind i, -
- hvad der er ude i den skov.
Jeg er ude i den skov hver eneste dag, -
- og selvom jeg har set masser af bjørne og rødlosser -
- og stort set alle de fugle I kan forestille jer, -
- har jeg aldrig set en drage.
Bare fordi man ikke har set noget, kan det godt være det er der.
Og selvom du siger, at noget er sandt, kan det godt være noget vås.
Men jeg er faktisk på vej derud nu.
Jeg skal nok give jer besked, hvis jeg ser noget stort og grønt, der spyr ild.
Martin, jeg tror på dig.
Det er jeg glad for du gør. Ser I, min datter...
Hun ved en hel del, men kun om ting hun har set med egne øjne.
Hvis man går gennem livet og kun ser det, der er lige for næsen af en, -
- så vil man gå glip af en hel masse.
Og der er det, at I har et forspring.
Fordi, mærk jer mine ord, -
- den drage er stadig derude.
Og hvis I begiver jer ind i den skov, -
- der hvor der aldrig kommer nogen, -
- så finder I den måske.
Medmindre den finder jer først.
Jeg fik dig!
Hej, Elliot!
Hvorfor gjorde du det?
Kom så, Elliot!
Elliot?
Elliot!
Kom nu!
Højere op!
Hvad kigger du på?
Den her vej?
Vi er ret langt hjemmefra.
Der var du jo.
Nu er der ikke nogen der fælder dig.
Er du klar til at køre, Grace?
Ja.
To sekunder.
Kom nu, Grace, ikke det igen.
Jeg gør bare et regnskab op.
Så står I vel lige, du og Jack?
Ja, noget i den retning.
Var det ikke planen, at I to skulle giftes?
Jo! Jeg sørger bare for at han er vågen.
Se.
Addd!
Elliot!
N V Ø S
ELLIOT BLIVER VÆK
Peter og Elliot...
Siger...
Og så...
Og så falder de ned og ned og ned!
Og så...
Gad vide hvor den dame kom fra.
Bare rolig.
Hun får ikke lov til at gøre dig noget.
Godnat, Elliot.
Elliot.
Der fældes!
Du, Gavin.
Har Jack sagt god for, at fælde så langt inde?
Du skal ikke tænke på Jack, bare fæld videre.
Hvem har givet jer lov til at fælde her?
Jeg gør bare, hvad jeg får besked på.
Hvor er Jack?
Derovre!
Det her er totalt over stregen, Jack.
Det var slet ikke meningen, at I skulle nå så langt ind i skoven.
Jeg vidste heller ikke noget om det. Det var ikke min idé, Grace.
Hvis var det så?
Selvfølgelig.
Jeg skal nok ta mig af det, okay?
Men du tager dig ikke af det. Det er det der er problemet.
Du har ret, og Gavin er Gavin, -
- og han er min bror.
Jeg skal altså i skole.
Sæt dig nu ind i bilen, skat. Det her tager kun et øjeblik.
Så lad os kigge på kortene. Vi går dem igennem.
Hallo?
Vent!
Hvor er du?
Whoa!
Hvordan kom du derop?
Kom nu! Vent nu lidt.
Du er ret god til det her.
Hjælp!
Du må ikke give slip!
Nej!
Lad være!
Det gør ondt!
Hvor gammel er du?
Fem?
Du er ret stor af en fem-årig at være.
Hvad hedder du?
Peter.
Du ligner en Peter.
- Jeg hedder Natalie. - Natalie!
- Far! - Natalie!
Far!
Hvad tænkte du på? Du må ikke stikke af på den måde.
Hvad er der sket med dig?
Jeg faldt ned fra et træ.
Faldt du ned fra et træ?
Hvad i alverden lavede du deroppe?
Fulgte efter ham.
Han hedder Peter.
Hej!
Peter? Er det dit navn?
Peter?
Vent, vent, vent!
Hvor kommer du fra?
Ved du hvor dine forældre er?
Din familie?
Hey.
Hvor har du det fra?
Vent!
- Elliot! - Peter!
Rolig nu, mester.
Hvor skal du hen i den...
Kom tilbage, stump.
Kom nu ned!
Pas på, Gavin!
Det er lige meget.
Sheriffen, forstvæsnet, alle vil spærre det her område af -
- indtil de har fundet ud af, hvor drengen kommer fra.
Hørte du det?
Lad være med at skifte emne, Gavin.
Hver gang jeg prøver at vise lidt initiativ, -
- så skyder du det ned.
Hvis vi ikke havde fældet hernede -
- ville vi jo aldrig have fundet den dreng.
Vi gør et godt stykke arbejde her, Jack.
Vi må skrue op, hvis vi skal kunne konkurrere.
Hvad så om et par år, -
- når der ikke er noget tilbage at fælde, fordi du kører hårdt på.
- Hvor skal du nu hen? - Hvor tror du?
Du er ikke den eneste i familien jeg skal tage mig af.
Giv lige lyd om, hvordan Peter har det, okay?
Hvad så, Gavin? Gør Jack livet surt for dig?
Du kender, Jack.
Han er sur fordi hans kæreste er på nakken af ham.
Rødhårede piger.
- Pas på! - Pas på!
Hvad var det?
Lad os gå på jagt.
Peter.
Så står vi op, Peter.
Mor?
Elliot?
Hvordan har han det?
Rimelig godt, alt taget i betragtning.
Ingen tegn på fejlernæring eller alvorlig overlast.
Måske en lille bule i hovedet, men...
Der var han heldig.
Super heldig.
Hvordan er han endt derude?
Mit gæt er at han var på camping eller skovtur.
Han blev væk fra sin familie og for vild derude.
Jo, men hvornår?
Jeg mener, han ser ud til at have været derude i lang tid.
Og han havde det her.
Og du er sikker på det er dit?
Temmelig sikker.
Her er hun. Så god som ny.
Hej, skat. Hvordan har du det?
Det er bare en hudafskrabning. Hvor er Peter?
Jeg kører lige Natalie hjem, og så kører jeg ud i skoven igen.
Måske er der noget derude...
Nogle spor, eller noget.
Kan I ringe til mig når han vågner?
Selvfølgelig.
Men når han nu vågner, tror jeg, det er bedst at tage det stille og roligt.
Et skridt ad gangen. Så han føler sig tryg.
Vi ved ikke, hvad han har været igennem.
Vi har ringet til socialforvaltningen. De ved, hvordan det skal håndteres.
Men ind til videre, så har han det fint hvor han er.
Han er her altså ikke.
Hvem er her ikke?
Peter.
Elliot!
- Hold da op! - Macy, stop!
Du skal ikke gø ad vores hund!
SHERIF
Stop!
Vent!
For pokker! Bliv hvor du er.
Jeg har ham, han er ved hjørnet af hovedgaden og...
Han var ved hjørnet af hoved...
Han er smuttet.
Se lige.
SKOLEBUS
Sæt jer ned!
Hvor sejt!
Peter!
Det er okay.
Vi gør dig ikke noget.
Det lover jeg.
Kom her.
Så, så, så.
Rolig. Rolig.
Det er okay. Rolig. Rolig.
Træk vejret. Træk vejret.
Drenge! Kom lige og se her.
Hey.
Helt friskt.
Ikke en dag gammelt.
Hvad tror du det er?
En bjørn?
Har du nogensinde set så stor en bjørn?
Jeg troede, jeg så en engang. Det viste sig, at det var Bobbys søster.
Nu skal jeg fange nogle kaniner.
Jeg tager ham med hjem i aften.
Og tak skal I have.
- Og pas nu godt på jer selv. - Tak for det.
Hej-hej.
Og husk nu, hvis der er noget, så er jeg klar.
Jo, tak.
Hej, Peter.
Bare rolig, du skal ikke tilbage til hospitalet.
Du skal hjem til mig.
Masser af solskin hele dagen med temperaturer på...
Så er vi her.
Skal du have hjælp til den der?
- Peter, nej! - Vent!
Vent! Vent! Vent!
Du er godt nok hurtig.
Hold da helt op.
Hvad er der galt, søde?
Er du sulten?
Lad os gå indenfor, så du kan få noget at spise.
Jeg vil gerne hjem.
Det ved jeg godt.
Men hvor er hjem? Kan du sige mig det?
Jeg har en idé.
Hvis du går med mig ind nu, så i morgen...
Tager jeg dig med ud i skoven, så du kan vise mig hvor du bor.
Hvad siger du til det?
Ved du hvad? Dengang jeg var en lille pige...
Var der intet jeg ønskede mig mere end at bo i skoven.
Jeg elskede at være derude.
Det var så sjovt med alle de egern og fuglene og træerne.
Så da jeg blev voksen...
Blev det mit job at beskytte skoven, og alt hvad der er i den.
Hvilket vel så også må gælde dig.
Og Elliot?
Hvem er Elliot?
Grace?
Er du sikker på det her?
Det er bare indtil vi finder ud af hvor han hører til.
Hvis han er sammen med en på sin egen alder vil han måske åbne sig.
Måske vil han fortælle os, hvor han kommer fra.
Man prikker ikke til den, man spiser den.
Sådan her.
Ja, det må jeg jo indrømme, -
- han har levet ude i skoven, gjort tingene på sin egen måde.
Han lyder som en dreng efter dit hjerte.
Jeg tror, vi er faret vild.
Gavin ved hvad han gør.
Det sagde du også for fem kilometer siden.
Floden er oppe efter det der sving.
Hvis vi bare følger den kommer vi tilbage hvor vi startede.
Nej, floden er tilbage den vej.
Vi går jo i ring.
Jeg har aldrig været så langt ude før.
Ved du, hvor vi er?
Se lige engang.
Hvad i alverden?
Det her er I nødt til at se.
Denne bog tilhører Peter
ELLIOT BLIVER VÆK
Tror I den dreng har lavet alt det her?
Hvad laver et barn dog helt herude?
Drenge! Se lige her.
Løb!
Skynd jer væk!
Kom nu, hurtigere! Løb!
Vent på mig!
Op med dig!
Start bilen!
Hvor er Gavin?
Kom nu, mand!
Vent!
Kom nu, af sted!
Kør nu!
Hvad er det?
Kom nu, kør til!
Kom nu, Gavin!
Hvad var det?
Så I lige det?
- Det var et monster! - Nej, mand, det var en dæmon.
Det var en monster-dæmon.
Det var en drage!
Så sætter du pickuppen ned...
Bare lad den spille.
Det er mig, og det er min far.
Det er hans bror. Der er Grace. Det er hele min familie.
Familie.
Det er det vi er.
Sæt dit hoved her, og så lidt ned.
Og nu er du fem år gammel.
Nu er du seks, nu er du syv, nu er du otte, nu er du ni...
Og nu er du ti.
Jeg var herude, i den østlige del!
Og det er sidste gang jeg kan huske, at jeg havde mit kompas.
- Men det er... - 80 kilometer øst.
For det sted hvor vi fandt ham.
Det er lang tid siden, jeg har læst den der bog.
Denne bog tilhører Na Talie
Jeg fik den af en, da jeg skulle lære at læse.
Det er okay, min ven.
Det er bare telefonen.
Er det der Elliot, Peter?
Er Elliot et menneske?
Nej.
Jamen, hvad er han så?
Grace, det er sheriffen. Han vil gerne tale med dig.
Hallo?
Hej, Grace. Hvordan går det med mysteriedrengen?
Stadig et mysterie.
Noget nyt?
Vi gennemgik vores arkiv over savnede personer.
Vi var nødt til at gå ret langt tilbage.
SAVNET Eftersøgning af savnet barn indstillet
Og det er ikke godt nyt.
Forældre omkommet, barn sporløst forsvundet
Stakkels Peter.
Ja.
Jeg har lige talt med socialforvaltningen.
Der kommer nogen og henter ham i morgen tidlig.
Peter.
Er Elliot en fantasiven?
Hvad er en fantasiven?
Sådan en ven man selv har opfundet, -
- så man har én man kan tale med.
Det gør at man ikke føler sig ensom.
Er de sjove?
Ja.
Kan de flyve?
De kan vel alt det, man vil have de skal kunne.
Det er derfor de hedder fantasivenner.
Er du også min fantasiven?
Jeg er virkelig.
Det er Elliot også.
Det er flot, min ven.
Mor, se, der er et monster udenfor.
Jeg er nødt til at tage tilbage til ham.
Han bliver bange når jeg ikke er der.
Han ligner en drage.
Hvad er en drage?
Det der er en drage.
Ligesom i sangen.
Hvad for en sang?
Det er en sang min far plejede at synge.
Den handler om et sted, hvor der bor drager.
Drag op mod nord på bevingede ben
Drag op hvor de tre floder bliver til én
Og plant dig ved siden af den højeste eg
Tæl himlens stjerner, en, to og tre
Kig dig omkring og du ser
Der lever drager i skovene her
Hvad er nord?
Det er en retning.
Hvordan kommer man derhen?
Du kunne kigge på et kort. Eller du kunne følge Nordstjernen.
Hvis du følger den så langt du overhovedet kan, -
- når du op til bjergene, -
- og det er der du finder dem. Dragerne, altså.
Hej.
Hvor er det længe siden jeg har hørt den sang.
Natalie, kan jeg ikke lige tale med Peter alene et øjeblik?
Okay.
Vi ses lige om lidt, Peter.
Kom her.
Du fandt det her for mig, gjorde du ikke?
Der hvor træerne var løbet væk.
Min far gav mig det på min ti-års fødselsdag.
Så hvis jeg nogensinde blev væk, ville jeg kunne finde hjem igen.
Peter, -
- kan du huske, hvordan du kom til skoven?
Det er længe siden, er det ikke?
Vi var ude på et eventyr.
Ved du hvad?
Jeg mistede min mor, da jeg ikke var meget ældre end dig.
Jeg ved hvor svært det kan være.
Men du skal vide, at du ikke er alene.
Det ved jeg godt.
Gør du?
Jeg har Elliot.
Kan du fortælle mig noget mere om Elliot?
Hvem er han?
Han er min ven.
Er det her Elliot?
Han må være en meget særlig ven.
Han kan ikke ret godt lide mennesker. Men jeg tror han vil kunne lide dig.
Tror du?
Det får du at se. I morgen.
I morgen.
Når jeg skal hjem.
Du tager da med mig, ikke?
Selvfølgelig.
Du er meget tapper.
Ved du godt det?
Jeg tror at du er den tapreste dreng jeg nogensinde har mødt.
- Gavin? - Jack.
Hvad er der sket med dig?
Kan du huske de historier Martin altid fortalte os?
Om dragerne?
Det var ikke noget han fandt på.
Vi fulgte dens spor og der var en hytte.
Jeg prøvede at skyde den, men den flåede geværet ud af hænderne på mig, -
- og bøjede det så let som ingenting.
Gavin, jeg kan ikke bare køre ud i skoven midt om natten, -
- fordi du tror du har så drage.
Tror jeg så? Jack, jeg ved, hvad jeg så.
Ja.
Du tror ikke på mig.
Hør her, hvad vi gør. Vi ringer til forstvæsnet, -
- fortæller dem hvad du så, og så kan de tage ud og kigge på det.
Fint. Jeg har forstået det.
Jeg troede, jeg kune regne med min familie.
Gavin.
Bare glem det. Vi ses i morgen.
"Elliot bliver væk."
"Det her er historien om en lille hundehvalp. Hans navn er..."
Elliot.
Ja.
"Han skal ud på et eventyr med sin familie."
"De skal på campingtur i skoven."
"Elliot har..."
Vent.
Det er ikke sådan jeg fortæller den.
Vil du gerne have jeg stopper?
Nej.
Jeg kan lide den.
"Elliot har aldrig været så spændt før."
"Elliot og hans dreng leger, mens mor og far slår teltet op.
"Han er lige der, hvor han hører til."
Leder du efter noget?
Du forskrækkede mig.
Hvorfor sover du ikke?
Af samme grund som du ikke gør, tænker jeg.
Jeg går ud fra, at du har hørt om drengen.
Det har jeg.
Rygter spredes hurtigt i den her by.
Hvor længe har han været derude?
Seks år.
Seks år?
Ingen kan overleve i den skov i seks år.
I hvert fald ikke alene.
Han siger, at han ikke var alene.
Har han tegnet den?
Han siger, det er hans ven, fra skoven.
Og det mindede mig om...
Jeg ved godt, hvad det mindede dig om.
Den der?
Hvor gammel var jeg, da du tegnede den til mig?
Måske fem eller seks, lige inden vi mistede din mor.
Jeg kan huske, at hvert ord jeg sagde, tog du til dig.
Du var så fuld af spørgsmål.
Far.
Hvad var det egentlig du så derude?
Nu ikke flere historier, -
- bare fortæl mig hvad du kan huske.
Hvad jeg kan huske?
Det jeg kan huske er, at jeg var på jagt, -
- og det var strålende solskin -
- og vinden susede i træerne, -
- og jeg kan huske, at jeg tænkte: "Det er præcis her jeg hører til."
Jeg stoppede ved en bæk for at få lidt vand.
Pludselig opdagede jeg, at jeg ikke længere stod i solen, -
- jeg kiggede op for at se, hvad der spærrede for den, -
- og hvad ser jeg? En drage.
Jeg ser en drage.
Aldrig i mit liv har jeg været så bange.
Da jeg løfter mit gevær for at skyde, -
- får jeg pludselig, den her følelse...
Det var helt magisk.
Ikke andre måder kan beskrive det. Det var magisk.
Så jeg lagde mit gevær og sad bare der...
Og vi sad der på hver sin side af bækken og kiggede.
Vi sad bare og kiggede.
Og så vendte dragen sig om og forsvandt ind i skoven.
Jeg kan huske, jeg tænkte: "Jeg er godt nok heldig."
Der var jo ingen der troede på mig.
Og jeg vidste godt, hvad folk sagde om mig.
Jeg må indrømme, at jeg ind imellem tænkte: "Måske har de ret."
Men så tænkte jeg over det magiske.
Det har ændret den måde jeg ser verden på, -
- hvordan jeg ser træer, hvordan jeg ser solskin, -
- ja, selv hvordan jeg ser dig.
Alt det ville jeg ikke have været foruden.
Så jeg vil ikke prøve at overbevise dig, det har jeg droppet.
Men måske du bare kunne holde dit sind åbent?
Jeg kender den skov.
Jeg kender den skov bedre end nogen anden.
Jeg kan ikke have overset en drage.
Du overså Peter.
Peter.
Vågn op, søde.
Godmorgen.
- Er I allerede på vej? - Ja.
Op og i gang.
Jeg kører over til savværket. Jeg skal tale med Gavin.
Ring til mig, hvis der er noget, ikke?
Det skal nok gå.
Er du sikker?
Ja, fuldstændig.
SOCIALFORVALTNINGEN
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Ikke noget, jeg glemte lige vejen.
Du, Peter.
Jeg tænkte, at der er en vi måske kunne tage med derud.
En der måske også kender Elliot.
Er det okay?
SKOVBETJENT
- Hej, Jack. - Godmorgen.
Hej, Jack.
Hej, Calvin. Har du set Gavin?
Han og Woodrow er kørt ud til det nye område -
- sammen med nogle af de andre gutter.
Hvad skulle de?
De sagde noget om at de skulle på jagt.
- Jagt? - Jeg ved det ikke.
Jagt?
- Jack Magary. - Hej, Jack.
Sagde du ikke, at Grace vil komme forbi med Peter?
Jo, hun kørte for en time siden.
Men hun er ikke dukket op endnu.
Jack, Taget ud for at fange en drage. Gavin
Vi har de her folk stående her.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre.
Tak for det, sherif, jeg er nødt til at løbe.
Den her vej!
Unger, vent lige på os!
Elliot!
Jeg har aldrig set den her del af skoven før.
Kom nu!
Sejt.
Hvordan kunne du bygge det her helt alene?
Elliot hjalp mig. Jeg tror, han gemmer sig.
ELLIOT BLIVER VÆK
Elliot?
Nej, Peter, vent...
- Jeg går ind efter ham. - Grace, vent.
Giv ham et øjeblik.
Grace?
Far.
Kom så.
Det var jo det jeg sagde. Magisk.
Elliot.
Hvad sagde jeg?
Jeg fik den!
Gavin?
Grace?
- Nej, vent! - Stop!
Få de børn væk herfra!
Ikke dræbe den! Kun bedøvelse!
Gavin, hvad laver du?
Han er ikke farlig!
Han gør ikke... Stop!
- Jeg fik den! - Nej!
- Stop!
Her!
Elliot!
Rebet!
Så er det nu, kom så! Op med jer!
Pas på!
Løb!
Bobby, så skyd dog!
Stop!
Elliot!
Flyv!
Kom nu!
Elliot.
Pas på!
Hvad er det?
Far?
Natalie?
Gavin, hvad er det her?
Det her er Millhaven-dragen.
Og jeg har lige fanget den.
Hvad er der i vejen, drenge? Har I aldrig set en drage før?
Kom så. Træk den ind på lageret.
Se den engang, drenge, se den engang!
Peter? Grace vidste ikke, at det her ville ske.
Er hun ikke bare smuk?
Eller han? Den? Hvad det nu end er.
Bare tro mig. Kom herhen så hurtigt du kan.
Natalie.
Jeg vil bede dig vente her sammen med Peter.
Hvad skal der ske med Elliot?
Det ved jeg ikke, men jeg skal nok finde ud af det.
Jeg vil bare gerne have du bliver her.
Vil du gøre det for mig?
- Okay. - Tak, lille skat.
Peter, vi ordner det her.
Det lover jeg.
Nu har du fanget den.
Hvad har du tænkt dig, at gøre med den?
- Hvad jeg vil gøre med den? - Ja.
Jeg ved nøjagtig, hvad jeg vil gøre med den.
Du har ingen anelse, vel?
Jeg har ikke helt styr på det endnu.
Men jeg kan love dig en ting.
Det her vil sætte mig på verdenskortet.
- Folk vil komme for at se den. - Gavin.
Jack kan få savværket, -
- men dragen er min.
Nej, nej! Stop.
Hvad gør de ved ham?
De prøver at finde ud af, hvad han er og hvor han kommer fra.
Og hvorfor de ikke har set ham før.
Hvad laver I?
Få de rifler ud herfra.
Han kommer fra skoven, ligesom jeg gør.
Gavin, helt ærligt.
Hvorfor kan de ikke bare lade os gå?
Vi holder os væk. Vi vil aldrig se nogen igen.
Det bliver bare ham og mig ligesom før.
Men jeg vil ikke have, vi aldrig ses igen.
Er du vanvittig?
Du aner ikke, hvad det bæst er i stand til at gøre.
- Men det gør du? - Ja.
Hvis den vågner kunne den udrydde hele byen og alle folk i den.
Jack, det er et monster.
Det er ikke et monster. Det er et dyr.
Og det er såret og bange.
Grace, vent.
Du har brug for hjælp.
Du har brug for Peter.
Så I det?
Så I lige det?
Det kan du tro.
Kom så.
Deroppe.
Gutter, flyt jer. Sherif!
- Sherif! - Jack.
Nej, gå nu tilbage. Flyt jer. Sherif!
Gå nu væk! Sherif!
Tak fordi du kom.
Jack, hvad var det så, der krævede hele kavaleriet?
Du er virkelig nødt til at komme ind og se det.
- Gavin. - Lad mig lige sige en ting først.
Det min bror ringede til dig om...
Den tilhører mig, okay?
Det var mig der fangede den.
Hvis nogen prøver at fortælle dig noget andet, så er det min.
Den tilhører mig.
Jeg vil se!
Men hvad står vi så herude for?
Kunne vi gå ind og kigge på sagerne?
Elliot, har du slået dig?
Hvad sker der derinde?
Jeg er nødt til at advare dig.
Det bæst er dødsensfarligt.
Mit sjak og jeg er de eneste, der ved hvordan man takler den.
Så bevar roen og undgå at forskrække den.
Jeg vil ikke have, at nogen bliver ædt på min vagt.
Gavin, vent lige.
Grace, vi er ikke ude i skoven længere, så det der er derinde...
Hør nu, vi kan stå herude -
- og tale om, hvad der er derinde til solen går ned.
Jeg vil bare gerne se det, så lad mig komme forbi.
Hvad venter vi på? Kom nu.
Skub nu til.
Hvad sker der her?
Øjeblik, sherif.
Jeg kan ikke få den op.
Okay, kom så. Hvem er derinde?
Luk så op.
Elliot.
Kan du flyve?
Skub til!
Jeg kan ikke se noget.
Den lå lige her.
Hvad lå lige her?
Den er brudt ud.
Kom så, vi må ud og finde den!
Hvad er brudt ud?
Du er nødt til at se den selv. Kom nu!
Allan, du tjekker gården.
Woodrow du tager sydsiden.
Sherif, kan du få dine folk til at sprede sig?
Vi må have fat i en helikopter, for den her drage kan flyve.
En drage?
Jack, hev du mig hele vejen herud på grund af en drage?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, men det er sandt.
Den har lige været her.
Den er stadig derinde.
- Hvad? - Dragen.
Dragen er stadig derinde. Vi er nødt til at hjælpe dem.
Wow.
Hvordan får vi ham ud?
Kan du køre bil?
Sådan da, men min fars bil har ikke nær så mange knapper.
Den går ikke, unge dame.
Du kan jo ikke engang nå pedalerne. Ryk lige en plads.
Vent!
Jeg vil ikke din ven noget ondt. Jeg vil bare hjælpe.
Hop ind.
Godt, lad os se om den...
Hej, gamle ven,
I må hellere spænde jer fast.
Hold godt fast!
Jeg troede, jeg havde sat den i bakgear.
Hold da op.
Den er da ikke ægte, vel?
Følg efter den drage!
Hey! Hey!
Det må du undskylde.
Sig til dragen den skal holde fast. Vi har fået selskab.
Kalder alle vogne.
Vi kører østpå ad Millhaven Road og eftersætter en...
Drage! Det er en drage!
Du kan ikke sige "drage" over radioen.
Elliot!
Flyv!
Kom nu.
Hurtigere!
Det er Martin!
- Ind til siden! - Hold ind til siden!
Aldrig i livet!
Det er min drage!
Han sænker ikke farten.
Han stopper ikke.
Han stopper.
Det fjols er jo vanvittig.
- Stop! - Jeg prøver.
Så skør er han ikke.
Hold godt fast.
Vi må gøre det her på en anden måde.
Elliot! Nej!
Hey!
Elliot! Nej!
Jack.
Stop!
Du er nødt til at stoppe!
Jack!
De gør os ikke noget. Kom nu!
Elliot, stop!
Lad dem være! Jeg har brug for dem!
Jeg har brug for dem.
Jack, kom ud derfra!
Gavin?
Slå ruden ud!
Kom nu, jeg har jer!
Kom nu, Elliot!
- Far! - Flyv!
Vi skal ud! Nu!
Kom nu!
Far!
Nej, Grace...
Kom nu, Elliot.
Kom nu.
Grace.
Jeg ved det godt.
Peter.
Peter! Vent!
Vi kan ikke bo her længere.
Folk ved du er her. De vil komme og lede efter dig.
Men jeg kan ikke gøre mig usynlig.
ELLIOT BLIVER VÆK
Denne bog tilhører Peter
Til Peter. Kærlig hilsen mor og far -
- for at prøve at finde sin familie.
Min mor, min far siger Elliot.
I finder dem ikke i skoven. Jeg viser dig vejen ud.
Men jeg vil ikke forlade dig.
Se der, skat.
Ingen så nogensinde den drage igen.
Og jeg fortalte aldrig flere historier om den.
Det behøvede jeg ikke. Ikke efter den dag.
Folk søgte højt og lavt, men den var ikke til at finde.
Nogen sagde, at den var fløjet til en anden skov, langt, langt borte.
Men det var bare historier.
Tiden gik sin gang.
Børnene blev større.
Træerne voksede sig højere. Skrønerne voksede også.
Før eller siden, får selv de bedste af dem en ende.
N V Ø S
Men jeg kender en, der ville fortælle dig noget andet.
Der er en lille dreng, der kunne fortælle dig hele historien.
Han kunne endda fortælle dig, hvad der siden skete.
Han ved, at Nordstjernen har det stærkeste skær af dem alle.
Han ved, at der er magi i skoven, hvis man ved, hvor man skal kigge.
Han ved, at hans drage stadig er derude.
Måske, hvis du er heldig, -
- vil den selvsamme dreng, -
- den tapreste dreng jeg har mødt i mit liv, -
- en dag fortælle dig, hvor du kan finde den.
Peter og Dragen
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!